Shuryo:ترجمة
لكن سوف انتصر اليوم
تفضلو بزيارة مدونتي Shuryosubs.blogspot.com
.أنا وثقة بإن فوكا-سان ستنصر ايضاً
بعد ذلك, أحب بأن أكون صديقة لكِ, ريني-سان
سأعنتق القدر الآن أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
t
ta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
te
chi
ka
i
a
t
ta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
الآن نحن هنا، لن أركض أكثر
ここまで来た もう逃げはしない
ko
ma
de
ki
ta
mou
ni
ge
ha
shi
na
i
te
ko
ma
de
ki
ta
mou
ni
ge
ha
shi
na
كلانا سنواجهُ رأس العالم معاً
今と向き合うために 行こう 君と共に
i
ma
to
mu
ki
a
u
ta
me
ni
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
i
ma
to
mu
ki
a
u
ta
me
ni
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
المواسم التي واجهناها عندما كنا صغارا
幼い日 二人で過ごした季節
o
sa
na
i
hi
fu
ta
ri
de
su
go
shi
ta
ki
se
tsu
o
sa
na
i
hi
fu
ta
ri
de
su
go
shi
ta
ki
se
ثم ضحكنا حول المستقبل
未来語って 笑いあっていた
mi
ra
i
ka
ta
t
te
wa
ra
i
a
tte
i
ta
tsu
mi
ra
i
ka
ta
t
te
wa
ra
i
a
tte
i
ta
لكن الوقت القاسية فصل كل شيء وإختطفهُ بعيداً
離れていた時間は 無情なほどにすべて奪った
ha
na
re
te
i
ta
ji
ka
n
ha
mu
jo
u
na
ho
do
ni
su
be
te
u
ba
t
ta
ha
na
re
te
i
ta
ji
ka
n
ha
mu
jo
u
na
ho
do
ni
su
be
te
u
ba
t
بما في ذلك ابتسمتك في ذلك اليوم
あの日の君の笑顔も
a
no
hi
no
ki
mi
no
e
ga
o
mo
a
no
ta
hi
no
ki
mi
no
e
ga
o
الذكريات الواضحة
鮮明な記憶と
sen
mei
na
ki
o
ku
to
mo
sen
mei
na
ki
o
ku
to
نظرتك في تلك اللحظة
刹那の眼差しが
se
tsu
na
no
ma
na
za
shi
ga
se
tsu
na
no
ma
na
za
shi
كما أصبحنا يعيدين
くさしては 二人を遠ざける
ku
sa
shi
te
ha
fu
ta
ri
wo
to
o
za
ke
ru
ku
ga
sa
shi
te
ha
fu
ta
ri
wo
to
o
za
ke
ru
سأستردُ هذا الوقت المتجمد الآن
止まっていた時間を 取り戻すために今
to
ma
t
te
i
ta
ji
ka
n
wo
to
ri
mo
do
su
ta
me
ni
i
ma
to
ma
t
te
i
ta
ji
ka
n
wo
to
ri
mo
do
su
ta
me
ni
i
متجاوزة مع روابط ذلك اليوم
すれ違って君を超える
su
re
chi
ga
t
te
ki
mi
wo
ko
e
ru
ma
su
re
chi
ga
t
te
ki
mi
wo
ko
e
ru
عندما إلتقينا
あの日の絆で
a
no
hi
no
ki
zu
na
de
a
no
hi
no
ki
zu
na
de
سأعتنق القدر إلى الأبد أقسمت بذلك
誓い合った運命 ずっと胸に抱いて
chi
ka
i
a
tta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
te
chi
ka
i
a
tta
u
n
me
i
zu
tto
mu
ne
ni
i
da
i
إطلاق عنان كل شيء في ضربة
全て込める 打ち抜く strike
su
be
te
ko
me
ru
u
chi
nu
ku
s
tri
ke
te
su
be
te
ko
me
ru
u
chi
nu
ku
s
tri
ke
ليس هناك شي أخفُ
何も恐れはしない
na
ni
mo
o
so
re
ha
shi
na
i
na
ni
mo
o
so
re
ha
shi
na
لنذهب سويةٍ أنت و أنا
行こう 君と共に
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
i
ko
u
ki
mi
to
mo
ni
「المنتصرة والمهزومة」
!ريني! العد
...خمسة
...ستة
يمكنني القتال
ريني تعافية من السقوط
!لكن هذا جرس يؤشر نهاية الجولة الاولى
يمكن لريني أن تحددث تغير؟ !فيفيو سوف تحصل على نقطة للسقوط
الجولة الثانية يجبُ أن تكُون مثيرة
استغرقتي قليلاً للحاق بسرعتها، هاه؟ شيء جيد فقط يمكنكِ البدء من جديد
حسناً
هل تحدثتي مع ريني حول شيئاً الآن؟
—آه, فقط قليلا
!أنتِ حمقاء! هذه مباراة
يمكنني أن تفقد نقاطكِ
!آ-آسفة
ماذا قالت؟
...أمورٍ عن مشاكلي
.و كيف لا احب فنون الدفاع...
!ماهذا! استفزاز؟
لستُ متأكداً حقاً
.هذا لايهم
...لا يهم ماتقول
.لن أسمح لنفسي بأن اتهتز
.حسناً, بالطبع
...إن المنافستنا ومدربتها مهمين جداً
.ثواني
لذا أنتِ بخير, هاه؟ ثم انسي ذلك
.فقط عزيز حرستكِ
حسناً
!إستمرارِ في التركيز على المباراة
!حسناً
...الجولة الثاني
!مهلاً! هذا غير مألوف لريني
!يفترض إنها موقفها لدفاع
تريدُ فيفيو بالإبقاء أسلوبها قبضة الوميض مع تنزلُ قبضتها اليسار
هذا أمر نادر الحدوث
.ريني تستيجب إلى منافستها
أتساءل عما إذا كان ذلك يعني انها العدو اللدود
هي مهووسة بالإتنصر
انها مصممة على الإتنصار
!فيفيو تلقي وابل بيدها اليسر
أصبحَ يدٌ فيفيو اليسر أسرع من الجولة السابقة
!نعم
فيفيو تتخذً السيطرة الكاملة
ريني لا يمكنها حتى السقوط من الركلة المشكلة هي هدفها
أعتقدُ بأنها لا تستخدم أدواتها العادية وتعلق تقنيات, هاه؟
.غصبها تحت منطقة الحزام غير مسموحة
.قواعد كأس الشتائي تحددًها إلى رد بالتقنيات الواقفة
...حتى إذا
...انها تمسكها وتوقفها من التحرك...
.التي لا تزال المنطقة الرئيسية الميتة لريني
!ضربة مباشرة! ربط آخر
لكن مقارنة إلى قبل نصف عام تحسنت تقنيةُ ريني أيضاً جوهرياً
.في الحقيقية, لكن فيفيو تقدمة لدرجة أكبر
هجماتها ومراوغتها تبدوان على مستوى مختلف كلياً
حسناً, أشكٌ في بأن ريني سأتتركُ الأمور تنتهى مثل هذه
الجولة الثانية كاملة
!المنافسة فيفيو لا تزال رائدة في النقاط
!ريني تواكب وتيرتها
!كن ذلك جيد! إذهبِ بسرعتكِ
نعم
لقد تحملتِ الكثير مادمتِ لن تسقطي, لا يزال بإمكانكِ الفوز
!إذا ضربتها مرة واحدة, يمكنكِ تغير الأمور
.حسناً
هذه الجولة ستحدد المباراة
!أنا واثقة من أن فيفيو-سان ستنهي هذا
!هنا في الجولة الثالثة
هل فيفيو ستحدُ وتيرتها مرة أخرى هذه الجولة؟
!توقيتٍ مثالي
يمكنها التصدي
هذه سذاجة
!سـ-سقوط
!ريني طغتها
!على الرغم من تدريبتها الصارمة تم إسقط فيفيو
هذا فقط؟
.الواقع
لديها صلابة على تحمل الضربة المباشرة والقوة الغاشمة لكسر أحد الحراسة
هي يمكنُ أن تطغى على المهارات مع موهبتها الاستثنائية بشكل طبيعي
...عد
...واحد
!فيفيو! تمسكِ
!فيفيو
!نعم! نعم فعلنها
إن الجُهد الذي تضعُه تاكاماشي فنها مبهرة
ولكن الحقيقة المحزنة هي مدى ضعفها وهشاشتها حقاً
إذا كانت الضربات الخفيفة ريني يمكنها الصمود أمام أي عدد منهم
لكن إذا أسقطتها ريني بضربة واحدة يمكن أن تحولُ كل شيء حولها
الواحيدة التي ربت موهبتها الاستثنائية بطبيعة الحال كان أنا
تاكاماشي قد تكون أكثر خبرة في فنون الدفاع عن النفس
لكن المنتصرة هي ريني
هي لا تستطيعُ التغلٌب على الموهبة الحقيقة
...أفهم
...جسدي ليس مناسباً جداً لفنون الدفاع عن النفس
ليس لدي الكثير من القوة
.ولا يستطيع أخذ العديد من الضربات...
.لطالما قيل ذلك
أنما في الحقيقة مجرد ما أردت القيام به، على أية حال
...تمنيتُ أن يكون لي ضربات قوية مثل ميورا-سان
وجسد قوي ومرن مثل اينهارد-سان
واجهتُ واقع القيود مرات عديدة
لكن لا فائدة من يريد شيئا ليس لدي
هكذا تعلمتُ كيفية تحسين مالم يكون لدي
لستُ بحاجة إلى لكمات أو تحملِ قويٍ
!دعينا نذهب
!قتال
!هناك دقيقة واحدة ليديها اليسار! يمكنكِ ضربها, ريني
!فيفيو
قوتها تسقط
بالطبع ذراعها اليسرى هو اعطاء
تماما مثل ذلك أنها على الحبال
والآن ريني تمطر لفيفيو بالضربات
أنا أعرف قصة هذه الفتاة
تربت من قبل مسؤولين الحكوميين النخبة وحضرت أكاديمية الكنيسة رفيعة المستوى
...كانت محاطة من قبل الكثير من البالغين
...حتى دون مواجهة إزعاج
...فتاة غنية ولدت بشكلاً طبيعي
هي لم تُناسبْ لفنون الدفاع
.جسدهُا ضعيفُ جداً
... وبعد
لماذا لا تسقطي
لماذا هي تستمر لماذا تاقف !كثيراً في طريقي مراراً وتكراراً؟
هي ليست بحاجة لفنون القتال
ليس من واجبها أن تُصبح قوية
.لديها مكان للذهاب إلى المنزل
.لديها أصدقاء
أعتقدُ أنها سعيدة؟
!هي ليس من واجبها أن تتحمل هذه
!أليس ذلك كافيِ؟
.أنا مختلفة
...إذا لم أصبح قوية
!سأخسرُ كل شيء...
!لهذا...
العد يمين
!مستحيل
!قدمها اليمين إلى الأمام؟ لقد نقلتها
هذا الجسد ينتقل إلي من ...أجدادي وترب من قبل أمهاتي
.تحمل دائماً خلال تهوري...
!كم توقعت يعملُ بالضبط كم أريد
!نمط الأعسر
!هذا نتيجة للتدريبها
يمكننها قراءة تحركاتها
لا يمكنني الإبتعدا
...توقيتها
!قتال! ثم يمين
!ريني تترنح
!ريني! قتالِ مرة أخرى
لربما لا أكون الشخص الذي يمكن أنقذُ ريني-سان
.لكن أردتُ الأنتصر ضدها بشكلٍ الصحيح
و أردتُ محاربة فوكو-سان و اينهارد-سان, ايضاً
.لكن جيد, الشتاء ينتهي هنا...
...من ناحية أخرى
!الآن, سوف أفعلُ كل مايمكنني هنا
!سأتحمل هذا الرد
!محور السحق
ثلاث ضربات ؟! و؟! ثلاثة أضعاف
!لم تنتهي
!ريني
اختتم المباراة
انتصرتُ
!فيفيو
فعلت ذلك
...مزدوجة... الثلاثي... رباعية
كم عدد ضربات ذلك الهجوم الأخير؟
!كانت عشرة ضربات لذا كانت عشري
!فيفيو مدهشة
نعم
.هذا كله على قدم وساق وضربات متصلة تماماً
...وكلهُ في لحظة
لديه أعين للإفتتاحيات القصيرة ودقة فريدة
.تلك الأسلحتها المكتسبة خلال جهودها
كانت قادرة على الاستفادة الكاملة منها لذلك الوابل الساحق
إستمراة على هذه الحال إلى القرع
!هذا محور سحق النهائية
! ضربةُ فيفيو الأخيرة المفضلة
بالتفكير في الأمر، هذه مرتها الأولى لأظهرها في المباراة
...فهمت
!انتصرة! انتصرة! وربحتُ, أيضاً
!كانت قريبة جداً
لكن لم يسبق لي أن رأيتُ تبديل النمط المستخدم بشكل فعال مثل هذا من قبل
.إستخدمتها كمضادة
خلال المباراة منافستها تقرأه نطاقها وتوقيتها، و لكن بعد ذلك يتحول الخلط بينهما
هكذا يعمل
فقد كانت مؤقتة فقط لكن جاءت يدها اليمنى المهمينة إلى الأمام
وقد أتاحت لها تنفيذ وبر القوة و لتعويض عن الضرر في نفس الوقت
.يحب أن يكون الفضل إلى تحضيرت الرئيسة ناكاجيما
كان رائعاً
!ضربتني حقاً !أنتِ تحاولين افتعال الشجار؟
أوه؟هل تريدين الذهاب؟
!تردين محاولة ذلك مرة أخرى؟
,توقفن, إذا تضرر الأثاث .عليكن دفع الثمن
لكن ألم تشعري بالإرتياح, أيضاً؟
أنت لم ترغبِ لريني بالإتنصر, أليس كذلك؟
حسناً, ربما أنتِ محقة
...لكن التحدي الحقيقي يبدأُ الآن
.لريني و جيل
حتى مع ذلك, ستكون فيفي-سان بخير مع إصاباتها؟
أعتقد بأنها ستكون بخير, لكنها من المحتمل ستتركُ هذه البطولة
لكن لا تقلقي!أنا متأكدة بأن فيفيو ستعود إلي نفس حيوية القديمة قريباً
...أعلم أنكِ تشعرين بالقلق بشأن ريني-سان
!لكن من فضلكِ حاولي الأستمرار في التركيز على المباراة القادمة
كما تقُولُ اينهارد-سان, يمكنكِ التفكير حول غداً بعد أن تنتصري اليوم
.حسناً
.حسناً، رئيستي كورونا. سأراك لاحقاً
.نعم, أحصلِ على بعضاً من الرحة المناسبة
سنأتي لزيارتكِ بعد نهاية المباراة
سأحتفظ بمحاضرات إلى ذلك الحين
.رجاءٍ تمهلِ فيني
شانتيز, شكراً لكِ أيضاً
نعم، سأكون موجودةً لاحقاً كذلك
.حسناً سأرفقهما
ستكون في نفس مسشفى ميورا-تشان
...رئيسة, المباراة القادمة سوف تكون لفوكو
!حسناً! يجب أن نسرع
.ريني, كانت هذه الهزيمة خطأي
...إلا إذا كان بحثي أكثر عن تاكاماشي
.المعذرة سأذهب إلى المرحاض
هل أنت بخير؟ يجب أن آتي معك؟
سوف أكون بخير
مدربة؟
حتى من دون أي غطرسة اعتقدُ انها كانت مثالية
.وأعتقد اعتقادا راسخا بأنها
اليوم لم تخسار ريني
لقد كانتُ المهزومة
لقد ارتكبت خطأ آخر لا يمكن أن يلغي
!لكن هزيمة اليوم سوف تساعد مع الوقت القادم
!...في المرة القادمة، وأنا واثقة
في المرة القادمة؟
نحن ستكون محظوظاً إذا كان هناك مرة قادمة
ريني قد لا ترغبُ في المحاربة
.على أقل تقدير، ليس تحتي... من المحتمل
أنا خسرتُ أمام نفس الخصم مرتين
...آخر مرة، بقرار
...هذه المرة، بالضربة القاضية
...هذا الاندفاع الماضي
.جعلتني أفقد وعي تماماً
...أنا
!ضعيفة...
!ريو! فوكو-سان
!آسفة! لقد تأخرة
!حمدٍ لله
!إذاً بدأنا الروتين لدخول
.حسناً، شكراً لك
عذراً بأن هذه الدقائق الأخيرة لكنكِ بخير، فوكو؟
نعم
.أصبح الجميع متوتر
.سأركز, سأكون بخير
في الزويات الزرقاء, المجندة الجديد الصاعدة ...من خلال التصفيات المتقدمة
!النجمة الجديدة المحتملة,فوكو ريفنتون
أنظرُ إلى ظهرك المرتجف كما اشتاقت لك لتصبح أقوى
tsuyokunaritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている背中を見つめて
تمنيتُ نحو الزهور لتتفتح
rin to saku hana ni negai goto
凛と咲く花に願い事
لسماح بحمايتك دائماً
kimi no koto wo mamoritai
君のことを守りたい
أدركتُ بأنني لا أستطيع المشي بتلك الشوارع طويلاً لوحدي
hitorija arukenai to kiduita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
لكن الدفء من أيدي ذلك الشحص المميز أراحتني
taisetsuna hito no te no nukumori de boku ha yasashikunareta
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
أحلقُ الآن لم أعد لأخسرك
tobitateruyo mou mayowanai
飛び立てるよ もう迷わない
إذا راقبتِ النجوم اللانهائية دائماً تُشرقُين
miagereba hatenai hoshi wo bokura wo terashite
見上げれば 果て無い星を 僕らを照らして
في دوامات الوقت من بصيص الأمل الصغير
megurimeguru toki no naka de mebaeta negai tsumuiteku
巡り巡るときの中で 芽生えた願い紡いてく
مثل بذور الشجاعة تلك الذكريات الحزينة
kanashimi no kioku ha yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は 勇気の種になる
تمر عبر ضوء الأمل
kibou no hikari tsunaruite
希望の光 貫いて
حتى إذا أغلقةُ قلبي المفتوح
tojikometa kokoro no kagi ha
閉じ込めた心の鍵は
سأبقى أفتحُه
boku ga aketemiseru
僕が開けてみせる
رسمةً خريطة مستقبلي المتألق
egakidasu mirai no chizu yo
描き出す未来の地図よ
طالما أيدينا تحملُ بشدة
tsuyoku kagayaite tsunaida te no naka de
強く輝いて 繋いだ手の中で
「ربونيون」
!...أنتِ دائماً هكذا
.موو, أهدان قليلاً
.نعم, أمي
!من تتكلمن معه؟
!نراكم في الأسبوع القادم